1 00:00:02,375 --> 00:00:05,125 [ Elevator bell dings ] 2 00:00:05,125 --> 00:00:06,375 Grace: John. 3 00:00:06,375 --> 00:00:07,750 -Hey. -How are you? 4 00:00:07,750 --> 00:00:09,750 Great. I was just, um -- 5 00:00:09,750 --> 00:00:11,125 -I haven't seen you. -Yeah, I know. 6 00:00:11,125 --> 00:00:12,458 I just was swamped with work 7 00:00:12,458 --> 00:00:13,708 and, uh, the kitchen renovation. 8 00:00:13,708 --> 00:00:15,666 How was your vacation with Oliver? 9 00:00:15,666 --> 00:00:17,000 Great. You know, we went to Utah, 10 00:00:17,000 --> 00:00:18,333 we hit all the state parks. 11 00:00:18,333 --> 00:00:19,375 Oh, it's so beautiful up there. 12 00:00:19,375 --> 00:00:20,916 Seriously. I mean, stunning. 13 00:00:20,916 --> 00:00:22,541 I've been thinking about you. 14 00:00:22,541 --> 00:00:24,208 -Really? -Yeah. 15 00:00:24,208 --> 00:00:25,541 Eh, would you be interested in coming over 16 00:00:25,541 --> 00:00:27,500 and helping me test out the new kitchen? 17 00:00:27,500 --> 00:00:28,833 You want me to cook for you? 18 00:00:28,833 --> 00:00:30,625 [ Both chuckle ] -I would cook. 19 00:00:30,625 --> 00:00:32,541 -I wouldn't say no to a-a co-pilot. -Mm. 20 00:00:32,541 --> 00:00:34,416 My use of vegetables has been described 21 00:00:34,416 --> 00:00:36,208 as a crime against humanity. 22 00:00:36,208 --> 00:00:38,000 Kids can be so cruel. 23 00:00:38,000 --> 00:00:40,333 Sure. I mean, I'd love to. 24 00:00:40,750 --> 00:00:41,958 [ Elevator bell dings ] 25 00:00:41,958 --> 00:00:43,750 Why are you holding a towel? 26 00:00:43,750 --> 00:00:44,916 Nurse Lisa: 40-year-old male, 27 00:00:44,916 --> 00:00:46,583 traumatic amputation of right hand 28 00:00:46,583 --> 00:00:47,875 in construction accident. 29 00:00:47,875 --> 00:00:49,875 BP 100/70, heart rate 110. 30 00:00:49,875 --> 00:00:52,791 Get him into Trauma Two, page Ortho, and order an x-ray. 31 00:00:52,791 --> 00:00:55,000 Start an IV with two liters of saline. 32 00:00:55,000 --> 00:00:56,666 John, is that the... 33 00:00:56,666 --> 00:00:58,791 -Yes. Yeah, that's his. -[ Exhales sharply ] 34 00:00:58,791 --> 00:01:00,500 Hey, um, what time? 35 00:01:00,500 --> 00:01:03,041 -Uh, 7:00? -It's a date. 36 00:01:03,041 --> 00:01:04,875 ♪ Hey! ♪ 37 00:01:04,875 --> 00:01:08,708 ♪ Whoa, oh oh, oh oh-oh, whoa, oh oh ♪ 38 00:01:08,708 --> 00:01:10,791 ♪ I'm gonna win for you ♪ [ Elevator bell dings ] 39 00:01:10,791 --> 00:01:14,083 ♪ Like I know you want me to do ♪ 40 00:01:14,083 --> 00:01:15,833 ♪ Hey! ♪ 41 00:01:21,541 --> 00:01:23,000 So, what are you gonna cook her? 42 00:01:23,000 --> 00:01:26,666 Couple of big-ass steaks and a lovely baked potato. 43 00:01:26,666 --> 00:01:28,333 -What? -You know we're in L.A.? 44 00:01:28,333 --> 00:01:29,583 She's at least a pescatarian. 45 00:01:29,583 --> 00:01:31,083 And she definitely doesn't eat carbs. 46 00:01:31,083 --> 00:01:33,041 -So, no potato? -Your safest bet 47 00:01:33,041 --> 00:01:35,833 is a kale salad with a nice piece of salmon. 48 00:01:35,833 --> 00:01:37,500 Man, food used to be so easy. 49 00:01:37,500 --> 00:01:39,791 There was only two kinds -- fried and other. 50 00:01:39,791 --> 00:01:41,250 -Okay, Grandpa. -Harper: Nolan. 51 00:01:41,250 --> 00:01:42,833 There's a lawyer looking for you at the front desk. 52 00:01:42,833 --> 00:01:45,041 Uh-oh. What'd you do? 53 00:01:45,583 --> 00:01:48,083 [ Man coughs ] 54 00:01:48,083 --> 00:01:50,708 -Are you John Nolan? -That depends on -- 55 00:01:50,708 --> 00:01:52,416 Are you here to serve me with a subpoena? 56 00:01:52,416 --> 00:01:55,083 No. I'm a trust and estates lawyer. Susan Banker. 57 00:01:55,083 --> 00:01:57,500 I'm here to inform you about what your father left you in his will. 58 00:01:57,500 --> 00:01:58,916 What -- Wait. 59 00:01:58,916 --> 00:02:00,541 My father's dead? -Yes. 60 00:02:00,541 --> 00:02:01,958 I'm sorry. Did no one tell you that? 61 00:02:01,958 --> 00:02:04,708 I haven't spoken to my father in 35 years. 62 00:02:04,708 --> 00:02:06,916 He left me something in his will? 63 00:02:06,916 --> 00:02:08,708 Was it a lot of something? 64 00:02:08,708 --> 00:02:10,041 $14 and his 1971 Chevelle. 65 00:02:10,041 --> 00:02:12,750 -You're kidding. -No. There's the check. 66 00:02:12,750 --> 00:02:14,041 The car will be delivered later today. 67 00:02:14,041 --> 00:02:15,458 And what if I don't want the car? 68 00:02:15,458 --> 00:02:16,666 Then get rid of it. 69 00:02:16,666 --> 00:02:18,291 Just sign the bottom... [ Pen clicks ] 70 00:02:18,291 --> 00:02:20,166 ...confirming your receipt of the check. 71 00:02:20,166 --> 00:02:22,000 Eh, how did he die? 72 00:02:22,000 --> 00:02:23,583 Heart attack. Or drowning. 73 00:02:23,583 --> 00:02:25,916 He was in the pool at his house in Tempe when it hit. 74 00:02:25,916 --> 00:02:27,250 I'm sorry. 75 00:02:28,791 --> 00:02:30,208 [ Laughter ] 76 00:02:30,208 --> 00:02:31,791 What's going on? 77 00:02:31,791 --> 00:02:34,708 We're celebrating Smitty's last day as Mr. Irrelevant. 78 00:02:34,708 --> 00:02:37,083 The sergeants exam happens once every two years. 79 00:02:37,083 --> 00:02:39,708 Whoever scores the lowest gets called Mr. Irrelevant 80 00:02:39,708 --> 00:02:41,791 -cause they got no chance at getting promoted. -Hey! 81 00:02:41,791 --> 00:02:43,750 So, if this is Smitty's swan song, 82 00:02:43,750 --> 00:02:45,666 that means the new scores are gonna be posted soon. 83 00:02:45,666 --> 00:02:48,000 -Tonight. -That's exciting. 84 00:02:48,000 --> 00:02:49,666 -You're gonna do great. -No doubt. 85 00:02:52,875 --> 00:02:54,500 Hey. 86 00:02:54,500 --> 00:02:56,583 You alright? 87 00:02:56,583 --> 00:02:58,250 My dad died. 88 00:02:58,250 --> 00:03:00,375 I'm so sorry. Are -- Are you okay? 89 00:03:00,375 --> 00:03:01,458 Yeah. 90 00:03:01,458 --> 00:03:04,083 I honestly never knew the man. 91 00:03:04,083 --> 00:03:06,291 It's just a little unexpected. 92 00:03:06,291 --> 00:03:07,791 Alright. Well, if you need anything -- 93 00:03:07,791 --> 00:03:09,208 Nah. I'm fine. 94 00:03:09,208 --> 00:03:10,958 Honestly. I'm good. Thank you. 95 00:03:10,958 --> 00:03:13,333 Alright. Party's over. [ Clears throat ] 96 00:03:13,333 --> 00:03:16,083 So, Officer Smitty -- these past two years, 97 00:03:16,083 --> 00:03:18,458 you have handled your irrelevance 98 00:03:18,458 --> 00:03:20,125 with the poise and dignity I expect 99 00:03:20,125 --> 00:03:23,916 from a man of -- of little ambition. 100 00:03:23,916 --> 00:03:26,208 [ Laughter ] -Thank you, sir. 101 00:03:26,208 --> 00:03:27,625 Sgt. Grey: To business. 102 00:03:27,625 --> 00:03:29,708 Today is Follow-Up Day. 103 00:03:29,708 --> 00:03:31,625 Detectives have several cases 104 00:03:31,625 --> 00:03:33,708 that are on the edge of being back-burnered. 105 00:03:33,708 --> 00:03:35,125 You're gonna take the day 106 00:03:35,125 --> 00:03:37,625 to see if you can breathe new life into them. 107 00:03:37,625 --> 00:03:38,833 So, Bradford and Chen, 108 00:03:38,833 --> 00:03:41,750 you have a three-day-old home invasion. 109 00:03:41,750 --> 00:03:44,750 The victim is a former gang member, Nevin Cooper. 110 00:03:44,750 --> 00:03:46,291 No forensics, no suspects. 111 00:03:46,291 --> 00:03:47,833 We're on it, sir. 112 00:03:47,833 --> 00:03:50,416 Lopez and West, you're going to Hancock Park. 113 00:03:50,416 --> 00:03:53,375 A statue was stolen from a homeowner's front yard. 114 00:03:53,375 --> 00:03:55,083 -It looks like a giant turd. -[ Chuckles ] 115 00:03:55,083 --> 00:03:57,125 Well, that "turd" is worth a half a million, 116 00:03:57,125 --> 00:03:58,833 so track it down. -Yes, sir. 117 00:03:58,833 --> 00:04:01,208 Which brings me to Harper and Nolan. 118 00:04:01,208 --> 00:04:03,416 Harper: Actually, sir, Robbery Homicide requested 119 00:04:03,416 --> 00:04:06,666 that Officer Nolan and I follow up on one of their cases. 120 00:04:06,666 --> 00:04:09,458 And how much did you pay for them to request that? 121 00:04:09,458 --> 00:04:11,166 That's a very cynical question, sir. 122 00:04:11,166 --> 00:04:12,916 -Seems fair to me. -Yeah. 123 00:04:12,916 --> 00:04:15,291 -What do you think, Officer Nolan? 124 00:04:17,125 --> 00:04:18,541 What? 125 00:04:20,375 --> 00:04:22,041 On it. Yes, sir. 126 00:04:22,041 --> 00:04:25,208 [ Laughter ] 127 00:04:25,208 --> 00:04:27,833 Harper: Hey, you sure you're alright? 128 00:04:27,833 --> 00:04:30,000 There's no shame in taking a personal day. 129 00:04:30,000 --> 00:04:31,458 Oh. Yeah, I know. 130 00:04:31,458 --> 00:04:33,416 Uh, just seemed so disingenuous, you know? 131 00:04:33,416 --> 00:04:35,083 Last time I saw my dad, I was ten. 132 00:04:35,083 --> 00:04:38,500 He was driving away in that Chevelle. 133 00:04:38,500 --> 00:04:40,500 The car he left me. 134 00:04:40,500 --> 00:04:42,333 Sounds like the plot of a bad first novel. 135 00:04:42,333 --> 00:04:44,875 No offense. -No. No, you're not wrong. 136 00:04:46,500 --> 00:04:48,125 Hey, listen. [ Sighs ] 137 00:04:48,125 --> 00:04:50,125 It's one thing to lose focus during roll call, 138 00:04:50,125 --> 00:04:53,250 but out here, you get distracted, you get killed. 139 00:04:53,250 --> 00:04:54,875 So I need you sharp. 140 00:04:54,875 --> 00:04:56,000 I am. 141 00:04:56,000 --> 00:04:58,291 I will be. 142 00:04:59,458 --> 00:05:02,333 [ Bell dings ] -We're closed. 143 00:05:02,333 --> 00:05:03,791 Nolan: Police. 144 00:05:03,791 --> 00:05:06,458 Uh, we're following up for Detective Calderon. 145 00:05:06,458 --> 00:05:08,791 We're just checking in to see if you've thought of anything new 146 00:05:08,791 --> 00:05:10,083 that might help us catch the guy 147 00:05:10,083 --> 00:05:12,166 who robbed you and killed your wife. 148 00:05:12,166 --> 00:05:15,333 No. He came inside and hit me right away. 149 00:05:15,333 --> 00:05:19,000 Uh, I couldn't do anything to stop him. 150 00:05:19,000 --> 00:05:21,208 To save her. 151 00:05:21,208 --> 00:05:23,833 Sir, we're very sorry for your loss. 152 00:05:23,833 --> 00:05:25,958 You told detectives the man was wearing a mask? 153 00:05:25,958 --> 00:05:27,125 Yes. 154 00:05:27,125 --> 00:05:28,583 And he took several hundred dollars 155 00:05:28,583 --> 00:05:30,333 from the register and a case of whiskey? 156 00:05:30,333 --> 00:05:32,083 Well, another thing. 157 00:05:33,916 --> 00:05:36,125 I didn't notice it until this morning 158 00:05:36,125 --> 00:05:37,583 when I started to clean, 159 00:05:37,583 --> 00:05:39,541 but there was a new roll of scratchers 160 00:05:39,541 --> 00:05:40,958 under the counter. 161 00:05:40,958 --> 00:05:42,791 They're not there now. He must have taken them. 162 00:05:42,791 --> 00:05:44,041 Scratch-off lottery tickets? 163 00:05:44,041 --> 00:05:47,041 Yes. Um... like these. 164 00:05:47,041 --> 00:05:49,875 High value. 500 tickets a roll. 165 00:05:49,875 --> 00:05:51,958 -Did you report those as stolen? -An hour ago. 166 00:05:51,958 --> 00:05:53,333 That's how we're gonna catch this guy. 167 00:05:53,333 --> 00:05:54,875 Uh, sir, the lottery office will flag 168 00:05:54,875 --> 00:05:57,166 all the serial numbers and cancel the tickets. 169 00:05:57,166 --> 00:05:59,916 If he tries to redeem a winner, it'll get flagged. 170 00:05:59,916 --> 00:06:02,416 Good. I hope you catch him. 171 00:06:02,416 --> 00:06:04,541 And I hope he gives you a good reason to kill him. 172 00:06:05,250 --> 00:06:07,208 Sir. 173 00:06:07,208 --> 00:06:09,416 We will keep you posted. 174 00:06:09,416 --> 00:06:12,041 Uh, if anything else occurs to you, just give us a call. 175 00:06:13,041 --> 00:06:14,291 Why did you stop me? 176 00:06:14,291 --> 00:06:16,583 It is not our job to police his grief. 177 00:06:17,625 --> 00:06:18,958 [ Horn honks ] 178 00:06:18,958 --> 00:06:21,458 [ Bell dings in distance ] 179 00:06:21,458 --> 00:06:22,666 [ Indistinct conversations ] 180 00:06:22,666 --> 00:06:24,375 Sasha: [ Clears throat ] 181 00:06:25,208 --> 00:06:27,416 Good morning, officers. What can I get you? 182 00:06:27,416 --> 00:06:29,375 We're looking for Nevin Cooper. 183 00:06:29,375 --> 00:06:31,333 Oh. He's a little busy right now. 184 00:06:31,333 --> 00:06:32,833 Can I help you with something? 185 00:06:32,833 --> 00:06:34,750 [ Objects crash in distance ] 186 00:06:39,833 --> 00:06:42,958 Hey, everything okay? 187 00:06:42,958 --> 00:06:44,166 Yeah. 188 00:06:44,166 --> 00:06:46,833 It's just some confusion in our order. 189 00:06:46,833 --> 00:06:49,458 Sorry for the misunderstanding. 190 00:06:51,666 --> 00:06:53,291 Marquel, right? 191 00:06:53,291 --> 00:06:54,666 I know you? 192 00:06:54,666 --> 00:06:57,250 I'm the guy who put Keon in Pelican Bay. 193 00:06:57,250 --> 00:06:58,625 Heard you filled the void. 194 00:06:58,625 --> 00:07:00,166 Ah, what can I say? 195 00:07:00,166 --> 00:07:03,208 "Some are born great, some achieve greatness, 196 00:07:03,208 --> 00:07:05,125 and some have greatness thrust upon them." 197 00:07:05,125 --> 00:07:07,958 -Lucy: Shakespeare. -Play? 198 00:07:07,958 --> 00:07:09,208 "Twelfth Night." 199 00:07:09,208 --> 00:07:11,125 Smart for a cop. 200 00:07:12,333 --> 00:07:14,833 I read you weren't running with these guys anymore, Nevin. 201 00:07:14,833 --> 00:07:16,583 Found a different path in prison. 202 00:07:16,583 --> 00:07:18,625 Bitch binge-watched too much British baking. 203 00:07:18,625 --> 00:07:21,000 Got himself rehabilitated. 204 00:07:21,000 --> 00:07:22,750 Lucy: It's not every day that you see a gang 205 00:07:22,750 --> 00:07:25,000 be so forgiving to someone who's left the flock. 206 00:07:25,000 --> 00:07:26,166 That's inspiring. 207 00:07:26,166 --> 00:07:28,000 Unless you're here to sweat him. 208 00:07:28,000 --> 00:07:29,708 You guys wouldn't happen to know 209 00:07:29,708 --> 00:07:31,875 who broke into Nevin's house a couple nights ago, tied him up? 210 00:07:31,875 --> 00:07:33,041 I sure don't. 211 00:07:33,041 --> 00:07:34,833 But I tell you what, I hear anything, 212 00:07:34,833 --> 00:07:37,375 you will be my first call. 213 00:07:37,375 --> 00:07:39,000 I'll see you around, Nevin. 214 00:07:45,083 --> 00:07:46,750 -You alright? -Fine. 215 00:07:47,458 --> 00:07:49,666 Nevin: Got a lot of work to do and it's tight in here, 216 00:07:49,666 --> 00:07:52,333 so Sasha'll give you some donuts on your way out. 217 00:07:52,333 --> 00:07:54,250 I know you're scared, but we can help. 218 00:07:54,250 --> 00:07:56,416 I'm not scared. I'm busy. I got things handled. 219 00:07:56,416 --> 00:07:58,083 Okay, so, why call the cops if you got it handled? 220 00:07:58,083 --> 00:08:01,333 -I didn't. -Lucy: Let me guess. Sasha did. 221 00:08:01,333 --> 00:08:02,416 Before you could tell her not to? 222 00:08:05,125 --> 00:08:07,416 I appreciate what you're trying to do -- 223 00:08:07,416 --> 00:08:08,791 turn your life around. 224 00:08:08,791 --> 00:08:10,875 I know it isn't easy. -It is what it is, man. 225 00:08:10,875 --> 00:08:12,333 You can't handle Marquel and his crew on your own. 226 00:08:12,333 --> 00:08:13,833 I don't know what you're talking about. 227 00:08:13,833 --> 00:08:16,833 They just came to buy some pastries. 228 00:08:16,833 --> 00:08:18,458 Now I gotta get back to work. 229 00:08:20,666 --> 00:08:24,083 Sure. You change your mind, you know where to find us. 230 00:08:26,791 --> 00:08:28,083 [ Birds chirping, sprinklers whirring ] 231 00:08:28,083 --> 00:08:29,875 Looks like that's where the statue was. 232 00:08:29,875 --> 00:08:31,666 You're gonna make a great detective. 233 00:08:31,666 --> 00:08:33,833 [ Door opens ] 234 00:08:33,833 --> 00:08:36,166 Why haven't you guys found my statue yet? 235 00:08:36,166 --> 00:08:38,500 That's why we're here, sir -- to see if you have any new information. 236 00:08:38,500 --> 00:08:40,041 If I have any new information? 237 00:08:40,041 --> 00:08:42,041 This is your job. 238 00:08:42,041 --> 00:08:43,416 I've been calling you every day. 239 00:08:43,416 --> 00:08:45,708 Yes, sir, we're aware. That's why we're here. 240 00:08:45,708 --> 00:08:46,875 Did they find it? 241 00:08:46,875 --> 00:08:47,916 No. 242 00:08:49,166 --> 00:08:51,250 Ma'am, I read over the initial police report. 243 00:08:51,250 --> 00:08:52,708 What exactly did you mean when you said 244 00:08:52,708 --> 00:08:55,666 that whoever took it should get a reward? 245 00:08:55,666 --> 00:08:59,041 -What the hell? -I did not say that. 246 00:08:59,041 --> 00:09:00,458 Did I? -Mrs. Nithercott, 247 00:09:00,458 --> 00:09:01,958 did you have anything to do 248 00:09:01,958 --> 00:09:03,458 with the disappearance of the statue? 249 00:09:03,458 --> 00:09:05,291 Of course not. 250 00:09:05,291 --> 00:09:09,041 No, uh, just I'm not as sad as Roger is that it's gone. 251 00:09:09,041 --> 00:09:11,500 What are you saying? I thought you loved that piece. 252 00:09:11,500 --> 00:09:15,541 It looks like a dinosaur copped a squat on our front yard. 253 00:09:15,541 --> 00:09:18,625 I bought it because it reminded me of our honeymoon. 254 00:09:18,625 --> 00:09:21,291 Lopez: How does that remind you of your honeymoon? 255 00:09:22,541 --> 00:09:23,750 Maybe I don't want to know. 256 00:09:23,750 --> 00:09:25,375 Martha: Look, you wanna find the thief? 257 00:09:25,375 --> 00:09:27,708 Talk to the members of the homeowners association. 258 00:09:27,708 --> 00:09:29,375 They hated that thing as much as I did. 259 00:09:29,375 --> 00:09:31,416 [ Scoffs ] 260 00:09:31,416 --> 00:09:33,958 Nolan: You ever play the lottery? 261 00:09:33,958 --> 00:09:36,666 Only when the jackpot goes to a billion. You? 262 00:09:36,666 --> 00:09:39,375 Every week for 20 years when I lived back in Foxburg. 263 00:09:39,375 --> 00:09:41,166 Buy a ticket at the gas station 264 00:09:41,166 --> 00:09:42,625 on the way home on a Friday night, 265 00:09:42,625 --> 00:09:44,125 spend the time it took me to fill my tank 266 00:09:44,125 --> 00:09:46,250 just fantasizing what I would do with the money. 267 00:09:46,250 --> 00:09:47,875 And? 268 00:09:47,875 --> 00:09:50,208 Mostly I would just think about what life would be like 269 00:09:50,208 --> 00:09:52,000 if I never had to worry about money again. 270 00:09:52,000 --> 00:09:53,833 Oh, yeah. That would be nice. 271 00:09:53,833 --> 00:09:56,125 I can barely see the edge of the hole I'm in. 272 00:09:56,125 --> 00:09:58,291 Dispatch: 7-Adam-15, give the bridge a call. 273 00:09:58,291 --> 00:09:59,750 [ Radio clicks, cellphone clicks ] 274 00:09:59,750 --> 00:10:03,166 Yeah, this is Officer Nolan. I was asked to call. 275 00:10:03,166 --> 00:10:05,250 Right. Thank you. 276 00:10:05,250 --> 00:10:06,500 [ Cellphone clicks ] 277 00:10:06,500 --> 00:10:08,500 My inheritance has arrived. 278 00:10:14,375 --> 00:10:16,166 -Hey. -Hey. 279 00:10:16,166 --> 00:10:17,916 Nice car. It's a classic. 280 00:10:17,916 --> 00:10:20,791 Yeah. It has a matching 350 four-barrel 281 00:10:20,791 --> 00:10:22,541 with an original turbo trans. 282 00:10:22,541 --> 00:10:24,000 You drive it all the way in from Arizona? 283 00:10:24,000 --> 00:10:27,166 No. No, I, uh -- I actually drove it to New York 284 00:10:27,166 --> 00:10:28,541 and then I got on a cargo ship 285 00:10:28,541 --> 00:10:30,500 and then we went through the Panama Canal. 286 00:10:32,291 --> 00:10:34,500 No need to be an ass about it. 287 00:10:34,500 --> 00:10:36,208 What do you think I could get for it? 288 00:10:36,208 --> 00:10:37,833 I don't know, man. W-What, you want to sell it? 289 00:10:37,833 --> 00:10:40,750 I don't know. The guy who left it to me was bad news. 290 00:10:40,750 --> 00:10:43,625 Real piece of crap. 291 00:10:43,625 --> 00:10:44,791 -Harper: Hey! -Don't talk about my dad! 292 00:10:44,791 --> 00:10:46,333 Harper: Hands behind your back! 293 00:10:46,333 --> 00:10:47,625 Ow! 294 00:10:49,375 --> 00:10:51,083 [ Handcuffs click ] -Your dad? 295 00:10:51,083 --> 00:10:52,916 That would make him -- 296 00:10:52,916 --> 00:10:54,833 -My brother. -Half-brother. 297 00:11:01,833 --> 00:11:04,458 Wait. Just wait. Just -- Just stop. 298 00:11:04,458 --> 00:11:07,333 -Nolan: What is your name? -Pete. Nolan. 299 00:11:07,333 --> 00:11:09,708 -And your father was? -Charles. 300 00:11:09,708 --> 00:11:11,000 He had a beer belly, 301 00:11:11,000 --> 00:11:13,625 he had blue eyes, a Marine Corps tattoo. 302 00:11:13,625 --> 00:11:16,250 I don't know, he liked to take his teeth out at parties. 303 00:11:16,250 --> 00:11:17,291 He was quite a character! 304 00:11:17,291 --> 00:11:18,666 You got me on that last one. 305 00:11:18,666 --> 00:11:21,208 He was 35 when he abandoned my mom and me. 306 00:11:22,458 --> 00:11:23,958 Alright, what do you want to do here? 307 00:11:23,958 --> 00:11:25,916 [ Sighs ] 308 00:11:25,916 --> 00:11:27,500 Take off the cuffs. 309 00:11:27,500 --> 00:11:29,041 -You're gonna let me go? -Yes. 310 00:11:29,041 --> 00:11:30,458 Are you sure? 'Cause the last cop I punched 311 00:11:30,458 --> 00:11:31,916 was not that cool about it. 312 00:11:31,916 --> 00:11:33,500 How many cops have you punched? 313 00:11:33,500 --> 00:11:35,125 Like, today, or, like, ever? 314 00:11:35,125 --> 00:11:36,083 [ Handcuffs click ] 315 00:11:36,083 --> 00:11:37,625 I'm kidding. One. 316 00:11:37,625 --> 00:11:39,833 Five. I've punched five cops. 317 00:11:39,833 --> 00:11:43,125 Look... before today, I didn't even know I had a brother. 318 00:11:43,125 --> 00:11:44,750 Half-brother, alright? 319 00:11:44,750 --> 00:11:46,500 And I was just as surprised when the chick read the will 320 00:11:46,500 --> 00:11:47,958 and said that you were getting the car. 321 00:11:47,958 --> 00:11:49,541 I don't know why he did that. 322 00:11:49,541 --> 00:11:51,041 Yeah. I don't know why he did that, either. 323 00:11:51,041 --> 00:11:54,250 Now, if I'm free to go, uh, I'm gonna go. 324 00:11:54,250 --> 00:11:56,625 Back to Arizona, alright? 325 00:11:59,541 --> 00:12:03,625 Um... look, this has all been a bit of a shock, 326 00:12:03,625 --> 00:12:06,458 but if you'd like to... wait around till after my shift, 327 00:12:06,458 --> 00:12:08,208 I don't know, maybe we could -- -What? 328 00:12:08,208 --> 00:12:09,916 Hang out and get to know each other 329 00:12:09,916 --> 00:12:11,750 and become best friends? 330 00:12:11,750 --> 00:12:14,166 No. I'll pass. 331 00:12:14,166 --> 00:12:15,583 Enjoy the car. 332 00:12:15,583 --> 00:12:17,333 Nice meeting you. 333 00:12:17,333 --> 00:12:19,666 [ Door thumps ] 334 00:12:19,666 --> 00:12:21,083 It's a push. 335 00:12:22,458 --> 00:12:24,083 Lunch? 336 00:12:25,458 --> 00:12:28,583 So, how does it work? The sergeants exam? 337 00:12:28,583 --> 00:12:29,833 Do you get the stripe right away? 338 00:12:29,833 --> 00:12:31,875 No. Passing the test is the first step. 339 00:12:31,875 --> 00:12:33,583 You only get promoted when a spot opens up. 340 00:12:33,583 --> 00:12:36,000 If you're at the top of the list, might take a month or two. 341 00:12:36,000 --> 00:12:38,041 The lower you are, the longer it's gonna take. 342 00:12:38,041 --> 00:12:39,583 And for some, they'll never get a shot. 343 00:12:39,583 --> 00:12:41,458 Be taking the test again in two years. 344 00:12:41,458 --> 00:12:44,791 Hey. Your home invasion victim was just assaulted. 345 00:12:44,791 --> 00:12:46,541 He's on his way to the ER. 346 00:12:46,541 --> 00:12:48,041 Nevin? We just saw him. 347 00:12:48,041 --> 00:12:49,625 Yeah, Marquel must have doubled back after we left. 348 00:12:49,625 --> 00:12:51,166 Is he hurt bad? 349 00:12:51,166 --> 00:12:52,458 Fractured right arm, bruised ribs, 350 00:12:52,458 --> 00:12:54,166 couple of loose teeth. 351 00:12:54,166 --> 00:12:56,083 He's gonna be in pain for a few weeks. 352 00:12:57,291 --> 00:12:59,125 Grace: Do you guys know who did it? 353 00:12:59,125 --> 00:13:00,708 Yeah, but we can't do anything about it 354 00:13:00,708 --> 00:13:02,708 unless Nevin makes an official ID. 355 00:13:02,708 --> 00:13:04,208 Which he's not going to do. 356 00:13:04,208 --> 00:13:05,375 [ Cellphone clicking ] 357 00:13:05,375 --> 00:13:07,250 But maybe his girlfriend will. 358 00:13:09,291 --> 00:13:10,625 Good luck. 359 00:13:14,291 --> 00:13:15,916 Tim: How is he? 360 00:13:15,916 --> 00:13:17,291 He's tough. 361 00:13:17,291 --> 00:13:18,666 Didn't want me to call 911, 362 00:13:18,666 --> 00:13:20,458 even though the bone was sticking out. 363 00:13:20,458 --> 00:13:22,958 I'm sorry. That sounds upsetting. 364 00:13:22,958 --> 00:13:25,250 He's trying so hard to make up for the things he did. 365 00:13:25,250 --> 00:13:26,583 Why can't they just leave him alone? 366 00:13:26,583 --> 00:13:29,333 Because they're predators. But we can help. 367 00:13:29,333 --> 00:13:32,000 How? He's here because you came around this morning. 368 00:13:32,000 --> 00:13:34,791 Marquel had to make sure that Nevin wasn't snitching. 369 00:13:34,791 --> 00:13:36,791 Snitching about what? 370 00:13:36,791 --> 00:13:38,791 [ Scoffs ] No way. 371 00:13:38,791 --> 00:13:41,166 Sasha, you walk away, 372 00:13:41,166 --> 00:13:43,583 he ends up back in prison or dead. 373 00:13:43,583 --> 00:13:45,416 Look, without us, Nevin either gives in, 374 00:13:45,416 --> 00:13:46,708 gives Marquel what he wants, 375 00:13:46,708 --> 00:13:48,500 or he doesn't and Marquel kills him. 376 00:13:48,500 --> 00:13:51,541 We're his only hope at a different outcome. 377 00:13:51,541 --> 00:13:53,875 You promise you can protect him? 378 00:13:53,875 --> 00:13:55,750 I'd be lying if I said yes, 379 00:13:55,750 --> 00:13:58,541 but he's got no chance without us. 380 00:14:04,583 --> 00:14:06,500 Marquel wants Nevin to launder drug money 381 00:14:06,500 --> 00:14:07,708 through the bakery. 382 00:14:07,708 --> 00:14:10,875 Said he had 24 hours to decide. 383 00:14:12,708 --> 00:14:15,041 Now you know. 384 00:14:15,041 --> 00:14:16,541 [ Footsteps departing ] 385 00:14:16,541 --> 00:14:18,875 [ Door opens ] 386 00:14:18,875 --> 00:14:20,166 [ Door closes ] 387 00:14:21,541 --> 00:14:24,458 So, what's the play? Arrest Marquel for assault? 388 00:14:24,458 --> 00:14:26,583 No. We do that, 389 00:14:26,583 --> 00:14:28,416 and Marquel's guys will kill Sasha and Nevin. 390 00:14:28,416 --> 00:14:30,041 Then what? 391 00:14:30,041 --> 00:14:31,791 I don't know. 392 00:14:31,791 --> 00:14:33,625 Lopez: Neighbor says she didn't witness the theft, 393 00:14:33,625 --> 00:14:36,000 but, quote, "That statue was the real crime." 394 00:14:36,000 --> 00:14:37,625 And the woman I talked to said that she wished 395 00:14:37,625 --> 00:14:39,458 she had the balls to steal that thing years ago, 396 00:14:39,458 --> 00:14:40,791 and whoever took it 397 00:14:40,791 --> 00:14:42,416 should have a statue erected in their honor. 398 00:14:42,416 --> 00:14:45,833 Alright. One more house and I'm calling it. 399 00:14:46,583 --> 00:14:48,708 Police! 400 00:14:48,708 --> 00:14:50,500 There's a car in the driveway. 401 00:14:53,291 --> 00:14:54,625 LAPD! 402 00:14:54,625 --> 00:14:56,750 We just have a few questions for you. 403 00:14:58,458 --> 00:15:00,125 I guess we can follow up tomorrow. 404 00:15:00,125 --> 00:15:01,666 Man: Help! 405 00:15:01,666 --> 00:15:03,666 Did you hear that? 406 00:15:03,666 --> 00:15:05,791 -Hear what? -Help! 407 00:15:06,958 --> 00:15:09,708 Help! 408 00:15:09,708 --> 00:15:12,000 [ Gate creaks ] 409 00:15:13,000 --> 00:15:14,708 Man: Help! 410 00:15:15,833 --> 00:15:17,333 Help! 411 00:15:20,791 --> 00:15:22,625 Oh. 412 00:15:24,416 --> 00:15:26,083 [ Grunts ] 413 00:15:26,083 --> 00:15:28,666 [ Breathing heavily ] 414 00:15:28,666 --> 00:15:30,958 -Oh, God. -Oh! God! 415 00:15:30,958 --> 00:15:33,333 Think how I feel. I've been lying in it. 416 00:15:33,333 --> 00:15:35,291 I have a brother. 417 00:15:35,291 --> 00:15:37,750 My father is dead, and I have a brother. 418 00:15:37,750 --> 00:15:39,708 Yeah, we've been through all of this at some length. 419 00:15:39,708 --> 00:15:41,750 I mean, yesterday, I didn't have a brother, 420 00:15:41,750 --> 00:15:43,375 and today, I have a brother. 421 00:15:43,375 --> 00:15:45,500 That is a serious shift in the universe. 422 00:15:45,500 --> 00:15:48,333 Is it? Look, I mean, real siblings are people 423 00:15:48,333 --> 00:15:51,000 that you share your childhood with. 424 00:15:51,000 --> 00:15:52,541 That guy shares some DNA. 425 00:15:52,541 --> 00:15:54,916 Doesn't make him your brother. 426 00:15:54,916 --> 00:15:56,916 Smitty: Got your suspect in interrogation. 427 00:15:56,916 --> 00:15:58,333 Northeast Division caught her 428 00:15:58,333 --> 00:16:01,416 trying to cash in one of the stolen scratchers 429 00:16:01,416 --> 00:16:03,416 at a 7-Eleven in Los Feliz. 430 00:16:03,416 --> 00:16:04,750 Her? 431 00:16:04,750 --> 00:16:06,291 Smitty, our killer 432 00:16:06,291 --> 00:16:08,791 is a six foot, 200-pound male. 433 00:16:08,791 --> 00:16:11,500 Well, she's none of those things. 434 00:16:11,500 --> 00:16:13,583 I didn't know the scratcher was stolen, okay? 435 00:16:13,583 --> 00:16:14,916 I swear. 436 00:16:14,916 --> 00:16:16,375 Harper: Where'd you get the ticket? 437 00:16:16,375 --> 00:16:17,625 Work. 438 00:16:17,625 --> 00:16:18,625 And work is? 439 00:16:18,625 --> 00:16:19,625 The Red Angel. 440 00:16:19,625 --> 00:16:21,166 Strip club. 441 00:16:21,166 --> 00:16:22,708 You know, I've had some pretty pathetic tips before, 442 00:16:22,708 --> 00:16:24,708 but this is the first one that's landed me in jail. 443 00:16:24,708 --> 00:16:26,250 Relax. You're not under arrest. 444 00:16:26,250 --> 00:16:28,416 We just need the name of the guy who gave you the ticket. 445 00:16:28,416 --> 00:16:31,791 I don't know. From the stage, it's just a sea of losers. 446 00:16:31,791 --> 00:16:33,208 No offense. -None taken. 447 00:16:33,208 --> 00:16:35,375 I don't really frequent those. 448 00:16:35,375 --> 00:16:37,333 I mean, I've been. I just don't make a habit of -- 449 00:16:37,333 --> 00:16:39,166 Does the club have cameras? 450 00:16:39,166 --> 00:16:41,208 -Not officially. -That's a yes. 451 00:16:41,208 --> 00:16:43,250 I'll call the club and get the footage sent over, 452 00:16:43,250 --> 00:16:45,791 and then you and Chastity can go through every frame 453 00:16:45,791 --> 00:16:48,291 and find the guy that tipped her the ticket. 454 00:16:48,291 --> 00:16:49,833 Together? 455 00:16:49,833 --> 00:16:52,291 As in she'll be watching me as I watch her -- 456 00:16:52,291 --> 00:16:54,541 As in... you're solving a murder. 457 00:16:54,541 --> 00:16:55,875 Right. 458 00:16:57,666 --> 00:17:00,166 Stealing that statue was a public service. 459 00:17:00,166 --> 00:17:01,750 Lopez: That almost got you killed. 460 00:17:01,750 --> 00:17:03,916 Still worth it. 461 00:17:03,916 --> 00:17:06,375 Patrice: Angela. Excuse me. Angela. 462 00:17:06,375 --> 00:17:07,875 Oh. 463 00:17:07,875 --> 00:17:09,291 Is this your station? 464 00:17:09,291 --> 00:17:10,958 What a funny little world. 465 00:17:10,958 --> 00:17:12,041 Who's that? 466 00:17:12,041 --> 00:17:14,041 Wesley's mom. 467 00:17:14,041 --> 00:17:15,208 [ Door closes ] 468 00:17:15,208 --> 00:17:16,916 What's she in for? 469 00:17:16,916 --> 00:17:19,833 They found an unlicensed gun in her car during a traffic stop. 470 00:17:27,291 --> 00:17:29,375 -Oh, wait. Here. 471 00:17:29,375 --> 00:17:31,125 I'm about to do one of my signature moves. 472 00:17:32,500 --> 00:17:34,375 -How is that even possible? -[ Chuckles ] 473 00:17:34,375 --> 00:17:36,875 Uh, the key is core strength, 474 00:17:36,875 --> 00:17:38,958 and pride in my downstairs area. 475 00:17:38,958 --> 00:17:41,666 Well, it's well-earned. 476 00:17:41,666 --> 00:17:43,000 Thanks. 477 00:17:43,000 --> 00:17:44,625 Got somewhere else to be? 478 00:17:44,625 --> 00:17:46,541 No. I -- Kind of. 479 00:17:46,541 --> 00:17:48,833 It's -- I-I have a date. It's not for a few hours. 480 00:17:48,833 --> 00:17:50,583 Oh, good for you. 481 00:17:50,583 --> 00:17:51,833 Dating is challenging, 482 00:17:51,833 --> 00:17:53,333 especially towards the beginning. 483 00:17:53,333 --> 00:17:55,833 Well, this is, uh, an old girlfriend, actually. 484 00:17:55,833 --> 00:17:56,875 Oh. 485 00:17:56,875 --> 00:17:58,458 Making what's old new again. 486 00:17:58,458 --> 00:18:00,375 Yeah. 487 00:18:00,375 --> 00:18:02,208 Seem a little nervous, though. 488 00:18:02,208 --> 00:18:04,416 Well, when -- when we were together before, 489 00:18:04,416 --> 00:18:06,333 it was, you know, magical. 490 00:18:06,333 --> 00:18:08,916 It just -- That was a long time ago. 491 00:18:08,916 --> 00:18:11,333 Have you talked to her about your fears? 492 00:18:11,333 --> 00:18:13,791 ♪ We showing up, the whole crew is in the flow ♪ 493 00:18:13,791 --> 00:18:15,291 -No. -Men. 494 00:18:15,291 --> 00:18:16,666 You are incapable 495 00:18:16,666 --> 00:18:17,916 of communicating with someone you care about, 496 00:18:17,916 --> 00:18:20,125 but have no problem being explicit 497 00:18:20,125 --> 00:18:22,125 with some stranger in a thong. [ Scoffs ] 498 00:18:23,291 --> 00:18:24,708 Oh. Oh, there he is. 499 00:18:24,708 --> 00:18:26,708 -Scratch-off guy. [ Key clacks, music stops ] 500 00:18:26,708 --> 00:18:29,125 Right before we went upstairs for a private. 501 00:18:29,125 --> 00:18:31,041 [ Keys clacking ] -That is a nice, clear image. 502 00:18:31,041 --> 00:18:33,125 We should be able to get a match off facial recognition. 503 00:18:33,125 --> 00:18:37,083 So, I, like... cracked the case? 504 00:18:37,083 --> 00:18:39,000 -Yes, you did. -Cool. 505 00:18:39,000 --> 00:18:40,708 -I'll walk you out. -[ Laughs ] 506 00:18:40,708 --> 00:18:43,041 Chastity: Well, if you ever wanna come by the club, 507 00:18:43,041 --> 00:18:44,208 I'll give you a free lap dance. 508 00:18:44,208 --> 00:18:45,791 Oh, thanks. That's very sweet. 509 00:18:45,791 --> 00:18:46,916 We should probably just keep this professional, though. 510 00:18:46,916 --> 00:18:47,833 Okay. 511 00:18:47,833 --> 00:18:48,833 Hey, man. 512 00:18:48,833 --> 00:18:50,625 -Hey. -Hey, I, uh -- 513 00:18:50,625 --> 00:18:52,208 I just want to say sorry for earlier. 514 00:18:52,208 --> 00:18:54,583 I-I know things got a little out of hand, you know? 515 00:18:54,583 --> 00:18:57,541 It's pretty normal for me, but, uh, I know you don't know me that well, so -- 516 00:18:57,541 --> 00:18:59,791 You were going through some stuff, so it's okay. 517 00:18:59,791 --> 00:19:01,125 Like I said, I just, uh -- 518 00:19:01,125 --> 00:19:04,000 I just wanted to say sorry, and, uh... 519 00:19:04,000 --> 00:19:05,833 And I did, so... 520 00:19:05,833 --> 00:19:07,125 Alright. 521 00:19:08,708 --> 00:19:10,916 Hey. Where are you staying? 522 00:19:10,916 --> 00:19:12,958 I'm renovating a house on Beechwood. 523 00:19:12,958 --> 00:19:14,625 You're welcome to use the guest room. 524 00:19:14,625 --> 00:19:17,083 Oh, it's okay, man. I'm staying at the Starlight Motel. 525 00:19:17,083 --> 00:19:19,375 Plus, I gotta catch this bus to Tempe in the morning, so -- 526 00:19:19,375 --> 00:19:21,791 Oh. I love Tempe. I did the, uh -- 527 00:19:21,791 --> 00:19:23,750 the Ironman competition there twice. 528 00:19:23,750 --> 00:19:24,708 Oh, cool. 529 00:19:24,708 --> 00:19:27,041 I've never been to the gym. 530 00:19:27,041 --> 00:19:29,541 Uh, Pete, this is Chastity. Chastity, Pete. 531 00:19:29,541 --> 00:19:31,166 -Hey. -Hello. 532 00:19:31,166 --> 00:19:35,125 Um... do you wanna, like, go get, uh, sushi or something? 533 00:19:35,125 --> 00:19:36,541 Yeah. Okay. 534 00:19:36,541 --> 00:19:37,541 -Yeah? -Yeah. 535 00:19:37,541 --> 00:19:39,750 Sick. Alright. 536 00:19:39,750 --> 00:19:42,000 Hey, man, uh... you think I could have some money 537 00:19:42,000 --> 00:19:43,166 for that sushi date? 538 00:19:44,875 --> 00:19:46,250 Yeah. 539 00:19:49,083 --> 00:19:50,416 Thank you, man. 540 00:19:50,416 --> 00:19:52,791 It's -- It's L.A. sushi. 541 00:19:56,041 --> 00:19:57,041 Don't worry about paying me back. 542 00:19:57,041 --> 00:19:59,125 I won't. Have a good one. 543 00:20:00,125 --> 00:20:03,041 That was weird. Me and him. Huh? 544 00:20:03,041 --> 00:20:06,541 Stay out of trouble. If you can. 545 00:20:06,541 --> 00:20:09,125 Wesley: This is serious. They found a gun in your car. 546 00:20:09,125 --> 00:20:11,500 Well, you know how dangerous this city can be. 547 00:20:11,500 --> 00:20:13,125 A woman has to be able to protect herself. 548 00:20:13,125 --> 00:20:15,416 Mom, where did you even get the gun? 549 00:20:15,416 --> 00:20:16,750 Christian. 550 00:20:16,750 --> 00:20:18,875 The -- The tennis instructor? 551 00:20:18,875 --> 00:20:20,750 Well, we're dating now. 552 00:20:20,750 --> 00:20:23,458 Don't say it. I know what you're gonna say. 553 00:20:23,458 --> 00:20:25,166 He likes me for me. 554 00:20:25,166 --> 00:20:26,916 It's not my money. -Mom, come on. 555 00:20:26,916 --> 00:20:29,208 Don't tell Angela about Christian, please. 556 00:20:29,208 --> 00:20:30,666 I don't want him to get in trouble. 557 00:20:30,666 --> 00:20:32,083 Promise me, now. 558 00:20:34,083 --> 00:20:36,416 Yes. I promise. 559 00:20:38,041 --> 00:20:40,458 Lawrence. Oh, how nice to see you. 560 00:20:40,458 --> 00:20:42,958 Patrice. Wesley. 561 00:20:42,958 --> 00:20:44,541 It's been far too long. -Uh-huh. 562 00:20:44,541 --> 00:20:45,833 You called the family lawyer? 563 00:20:45,833 --> 00:20:47,333 I thought I was gonna handle this. 564 00:20:47,333 --> 00:20:49,125 Oh. Oh, sweetie, I love you, 565 00:20:49,125 --> 00:20:51,625 but you work above an Ethiopian restaurant. 566 00:20:51,625 --> 00:20:54,708 And... you need a "real" lawyer. 567 00:20:54,708 --> 00:20:56,250 I knew you'd understand. 568 00:20:58,708 --> 00:20:59,833 [ Sighs ] 569 00:20:59,833 --> 00:21:01,041 Well? 570 00:21:01,041 --> 00:21:02,666 [ Door closes ] 571 00:21:02,666 --> 00:21:04,041 My mom fired me. 572 00:21:04,041 --> 00:21:05,916 -Ouch. -Mm. 573 00:21:05,916 --> 00:21:08,708 Did she say where she got the gun? 574 00:21:08,708 --> 00:21:10,833 Yeah, but it's privileged. I can't tell you. 575 00:21:10,833 --> 00:21:12,333 Well, she's got to give the guy up. 576 00:21:12,333 --> 00:21:14,375 Ballistics came back. The gun in her car was used 577 00:21:14,375 --> 00:21:16,208 in an armed robbery six months ago. 578 00:21:16,208 --> 00:21:17,875 Homeowner was shot. 579 00:21:17,875 --> 00:21:19,833 She's looking at accessory after the fact. 580 00:21:19,833 --> 00:21:21,333 [ Exhales sharply ] 581 00:21:21,333 --> 00:21:22,750 [ "Please" plays ] 582 00:21:22,750 --> 00:21:24,333 -Welcome. -Hi. 583 00:21:24,333 --> 00:21:26,416 -Hi. -[ Chuckles ] 584 00:21:28,875 --> 00:21:30,875 Nolan: Coat. 585 00:21:30,875 --> 00:21:33,166 Something to drink? 586 00:21:33,166 --> 00:21:35,041 Sure. 587 00:21:35,041 --> 00:21:36,041 Your place looks great. 588 00:21:36,041 --> 00:21:37,291 Oh, thank you. 589 00:21:37,291 --> 00:21:39,083 ♪... any other man, no one on Earth ♪ 590 00:21:39,083 --> 00:21:40,250 Hope you like white. 591 00:21:40,250 --> 00:21:41,458 Did someone punch you? 592 00:21:41,458 --> 00:21:45,000 Yes. Um... I have had a day. 593 00:21:45,000 --> 00:21:47,125 -Do you want to talk about it? -If I start talking about it, 594 00:21:47,125 --> 00:21:48,916 the whole night's gonna be about that, 595 00:21:48,916 --> 00:21:51,041 and I want tonight to be about us. 596 00:21:51,041 --> 00:21:52,625 ♪ Water our minds ♪ 597 00:21:52,625 --> 00:21:54,875 ♪ This life has been enough... ♪ 598 00:21:54,875 --> 00:21:56,541 Tim: So, what do I do? 599 00:21:56,541 --> 00:21:59,500 The smart thing would be to get Nevin to launder the money. 600 00:21:59,500 --> 00:22:02,958 Use him as a CI to roll up Marquel and his whole crew. 601 00:22:02,958 --> 00:22:04,916 Um, Nevin's trying to go straight. 602 00:22:04,916 --> 00:22:06,708 We'd be destroying that. 603 00:22:06,708 --> 00:22:09,666 Yes, in order to put some pretty bad people behind bars. 604 00:22:09,666 --> 00:22:13,083 Look, it's a tough call, but... 605 00:22:13,083 --> 00:22:15,958 you're gonna have to get used to making those as a sergeant. 606 00:22:16,875 --> 00:22:19,125 -The scores are in? -The list just arrived. 607 00:22:19,125 --> 00:22:20,958 You're number 8 out of 140. 608 00:22:20,958 --> 00:22:22,625 Yes! I knew it. 609 00:22:25,500 --> 00:22:28,625 Congratulations... Sergeant Bradford. 610 00:22:28,625 --> 00:22:30,416 Not a sergeant yet. 611 00:22:30,416 --> 00:22:32,208 At eight on the list, it'll probably take six months or so. 612 00:22:32,208 --> 00:22:35,250 Actually, there's a position opening in North Hollywood. 613 00:22:35,250 --> 00:22:37,041 The captain there owes me a big favor. 614 00:22:37,041 --> 00:22:38,791 If you want, I can make it happen. 615 00:22:38,791 --> 00:22:40,333 You'd start in two weeks. 616 00:22:40,333 --> 00:22:42,125 T-Two weeks? 617 00:22:42,125 --> 00:22:44,583 Uh -- Uh, can I think about this overnight? 618 00:22:44,583 --> 00:22:46,166 Yeah, of course. 619 00:22:46,166 --> 00:22:47,666 But there's no guarantee 620 00:22:47,666 --> 00:22:49,833 you'll get a better opportunity, if you pass this up. 621 00:22:49,833 --> 00:22:51,541 ♪ Knocking down our doors ♪ 622 00:22:51,541 --> 00:22:53,875 Uh, more wine? 623 00:22:53,875 --> 00:22:55,833 No, I am... good. 624 00:22:55,833 --> 00:22:58,625 And the food was to your satisfaction? 625 00:22:58,625 --> 00:23:00,625 -It was great. -Excellent. 626 00:23:00,625 --> 00:23:01,750 ♪ This life has been enough ♪ 627 00:23:01,750 --> 00:23:02,791 [ Chuckles ] 628 00:23:02,791 --> 00:23:05,250 ♪ For me to see the hell below ♪ 629 00:23:05,250 --> 00:23:07,291 This is weird, isn't it? 630 00:23:07,291 --> 00:23:08,708 No. 631 00:23:08,708 --> 00:23:09,791 Yes. -Yes. 632 00:23:09,791 --> 00:23:11,541 Yes, it's weird. 633 00:23:11,541 --> 00:23:13,125 You know what? I-I got some advice today 634 00:23:13,125 --> 00:23:16,291 from a... sort of a relationship expert, 635 00:23:16,291 --> 00:23:18,583 and I think we should try it. 636 00:23:18,583 --> 00:23:20,166 -Okay? -Okay. 637 00:23:20,166 --> 00:23:22,041 I'm gonna tell you exactly what I'm thinking. 638 00:23:22,041 --> 00:23:23,500 -No. -Yeah. 639 00:23:23,500 --> 00:23:24,875 -Is that even possible? -I'm... 640 00:23:24,875 --> 00:23:26,833 W-Well, here it goes. I'm gonna give it a try. 641 00:23:26,833 --> 00:23:28,875 Okay. 642 00:23:28,875 --> 00:23:32,041 When we were together... 643 00:23:32,041 --> 00:23:35,125 it was so... easy. 644 00:23:35,125 --> 00:23:37,375 It was so good. 645 00:23:37,375 --> 00:23:39,500 And now, here we are, 20 years later, 646 00:23:39,500 --> 00:23:41,708 and I'm... worried 647 00:23:41,708 --> 00:23:44,333 that maybe I'm trying to recapture something 648 00:23:44,333 --> 00:23:47,208 that could potentially already be gone forever. 649 00:23:47,208 --> 00:23:48,458 Does that sound crazy? 650 00:23:48,458 --> 00:23:51,208 No. I mean, I-I... feel the same way. 651 00:23:51,208 --> 00:23:52,458 Okay. 652 00:23:52,458 --> 00:23:55,583 Because I really like you, Grace. 653 00:23:55,583 --> 00:23:56,958 I like having you as my friend. 654 00:23:56,958 --> 00:23:59,708 I really like having you in my life, 655 00:23:59,708 --> 00:24:01,583 and I am terrified of screwing that up again. 656 00:24:01,583 --> 00:24:03,333 ♪... lives in your doubt ♪ 657 00:24:03,333 --> 00:24:08,458 Is this... a mistake, trying to open this door? 658 00:24:08,458 --> 00:24:10,083 I don't know. 659 00:24:10,083 --> 00:24:12,416 I mean, maybe. 660 00:24:12,416 --> 00:24:14,250 But, um... 661 00:24:14,250 --> 00:24:15,583 But what? 662 00:24:15,583 --> 00:24:18,291 ♪ Your time's running out ♪ 663 00:24:18,291 --> 00:24:21,666 I really... want you to kiss me right now. 664 00:24:21,666 --> 00:24:26,458 ♪ The hell below lives in your doubt ♪ 665 00:24:26,458 --> 00:24:27,666 [ Engine revving ] 666 00:24:27,666 --> 00:24:28,833 ♪ 'Cause your time's running out ♪ 667 00:24:28,833 --> 00:24:31,375 [ Tires screech ] -What was that? 668 00:24:31,375 --> 00:24:33,750 [ Revving continues ] 669 00:24:33,750 --> 00:24:36,125 [ Tires squeal ] 670 00:24:38,708 --> 00:24:41,500 Someone just stole my inheritance. 671 00:24:41,500 --> 00:24:43,375 Shouldn't you call it in or something? 672 00:24:43,375 --> 00:24:45,416 No. 673 00:24:45,416 --> 00:24:47,458 Pretty sure I know who did it. 674 00:24:53,958 --> 00:24:55,500 Yeah, I've been here all night. 675 00:24:55,500 --> 00:24:57,541 What a completely natural way to answer a door. 676 00:24:57,541 --> 00:24:59,250 Oh. Hey, John. 677 00:24:59,250 --> 00:25:00,375 Hi, Chastity. 678 00:25:00,375 --> 00:25:02,000 -You know her? -Yeah. Long story. 679 00:25:02,000 --> 00:25:03,708 Chastity, have you been with Pete all night? 680 00:25:03,708 --> 00:25:05,000 -Yes. -Did you at any point in time 681 00:25:05,000 --> 00:25:06,166 witness him stealing a car? -Oh, yeah. 682 00:25:06,166 --> 00:25:07,791 I for sure saw him do that. -Mm. 683 00:25:07,791 --> 00:25:09,458 I don't lie to a cop for a guy 684 00:25:09,458 --> 00:25:10,916 until at least the third date. 685 00:25:13,416 --> 00:25:15,500 Why don't you and I go for a walk? 686 00:25:15,500 --> 00:25:17,875 O... kay. Yeah. 687 00:25:17,875 --> 00:25:19,083 Thank you. 688 00:25:21,458 --> 00:25:22,625 So, you gonna arrest me now? 689 00:25:22,625 --> 00:25:24,375 No. We have to talk. 690 00:25:24,375 --> 00:25:26,125 What? There's nothing to talk about. 691 00:25:26,125 --> 00:25:27,333 Our dad is dead, 692 00:25:27,333 --> 00:25:28,750 and I don't know what to do with that, 693 00:25:28,750 --> 00:25:30,291 and I got a feeling you don't either, 694 00:25:30,291 --> 00:25:31,833 but maybe together, 695 00:25:31,833 --> 00:25:33,708 we could figure something out. 696 00:25:33,708 --> 00:25:35,541 -Alright, maybe that could help, you know? -Yes. 697 00:25:35,541 --> 00:25:37,333 -My head is spinning around right now. -Exactly. 698 00:25:37,333 --> 00:25:39,416 And if you're anything like me, you've got to be wondering, 699 00:25:39,416 --> 00:25:42,125 why would he leave this car to me? 700 00:25:42,125 --> 00:25:44,291 Yeah, I mean, you know... 701 00:25:44,291 --> 00:25:46,333 we did work on it every day after school, you know? 702 00:25:46,333 --> 00:25:49,750 He would save up money and try and get all the parts, 703 00:25:49,750 --> 00:25:51,208 slowly build it up. 704 00:25:51,208 --> 00:25:52,791 I mean, it took four years to build the whole car 705 00:25:52,791 --> 00:25:54,708 and then two to get it to look like this. 706 00:25:54,708 --> 00:25:56,833 At least you had those moments with him, you know? 707 00:25:56,833 --> 00:25:58,416 It's more than I got. 708 00:25:58,416 --> 00:26:00,750 Yeah. 709 00:26:00,750 --> 00:26:04,083 I'm sorry about that. I, um... 710 00:26:04,083 --> 00:26:06,750 I think maybe he was a little over-the-top 711 00:26:06,750 --> 00:26:08,333 and overcompensated with me 712 00:26:08,333 --> 00:26:10,750 because of how he bolted out on you. 713 00:26:10,750 --> 00:26:12,625 It wasn't all good, though, you know? 714 00:26:12,625 --> 00:26:14,958 Like, he came to my games, but, like, he drank a lot, 715 00:26:14,958 --> 00:26:16,708 and by the seventh inning, he was, like, trashed 716 00:26:16,708 --> 00:26:18,416 and embarrassed me in front of my friends. 717 00:26:18,416 --> 00:26:21,000 You know? -Doesn't sound very fun. 718 00:26:21,000 --> 00:26:23,750 He gave me my first beer when I was 13 719 00:26:23,750 --> 00:26:26,291 and then my first joint when I was 15. 720 00:26:26,291 --> 00:26:27,750 So, I turned out great. 721 00:26:29,708 --> 00:26:32,458 I grew up thinking I did something wrong. 722 00:26:32,458 --> 00:26:35,666 You know, if he loved me, he wouldn't have left, right? 723 00:26:35,666 --> 00:26:38,833 I'd stay up late at night, listening to my mom 724 00:26:38,833 --> 00:26:41,208 cry herself to sleep, coming up with crazy plans 725 00:26:41,208 --> 00:26:42,583 how I was gonna track him down 726 00:26:42,583 --> 00:26:44,333 and, I guess, win him back? 727 00:26:44,333 --> 00:26:47,708 But now I'm thinking... I dodged a bullet. 728 00:26:47,708 --> 00:26:49,750 You dodged a huge bullet. 729 00:26:49,750 --> 00:26:51,625 Yeah. 730 00:26:51,625 --> 00:26:53,750 Still love him, though. 731 00:26:53,750 --> 00:26:55,166 Is that weird? 732 00:26:55,166 --> 00:26:57,166 No, that's not weird. It's human. 733 00:26:59,833 --> 00:27:01,958 You know what? You should have the car. 734 00:27:01,958 --> 00:27:03,666 -What? -Yeah, man, it's what he wants. 735 00:27:03,666 --> 00:27:05,583 -We should honor it, right? -Are you sure about this? 736 00:27:05,583 --> 00:27:06,916 Plus, I know I'm nuts and everything, 737 00:27:06,916 --> 00:27:08,166 but I'll figure it out. 738 00:27:08,166 --> 00:27:09,625 You know, maybe me giving you this 739 00:27:09,625 --> 00:27:12,500 is, uh... my closure, or whatever they call it. 740 00:27:15,125 --> 00:27:16,708 I don't know if it's what Dad intended, 741 00:27:16,708 --> 00:27:17,875 but by leaving me the car, 742 00:27:17,875 --> 00:27:19,750 he actually connected me to you, 743 00:27:19,750 --> 00:27:21,750 so -- -Oh. 744 00:27:21,750 --> 00:27:23,875 [ Chuckles ] 745 00:27:23,875 --> 00:27:25,875 Stay in touch, Pete. -Yeah. 746 00:27:25,875 --> 00:27:27,458 Just come -- come visit. 747 00:27:27,458 --> 00:27:29,500 You can make sure she's running right. 748 00:27:29,500 --> 00:27:30,541 Deal. 749 00:27:31,666 --> 00:27:33,041 Oh. 750 00:27:33,041 --> 00:27:34,666 I have something for you. 751 00:27:34,666 --> 00:27:37,291 Come on. I... 752 00:27:37,291 --> 00:27:38,750 Come on. 753 00:27:40,458 --> 00:27:42,750 [ Keys clack ] 754 00:27:48,625 --> 00:27:50,375 That's not... 755 00:27:50,375 --> 00:27:52,458 I figured, you know, maybe... 756 00:27:52,458 --> 00:27:53,916 Pop the lid. I figured, maybe, you know -- 757 00:27:53,916 --> 00:27:55,458 -Oh, you really don't have to -- -Hey, man. 758 00:27:55,458 --> 00:27:57,416 It's our dad. You deserve to have half, right? 759 00:27:57,416 --> 00:27:59,541 Uh... 760 00:27:59,541 --> 00:28:01,916 Look at that. He's a chunky guy. 761 00:28:01,916 --> 00:28:03,041 -Yeah. -Get a lot of that. 762 00:28:03,041 --> 00:28:05,208 Alright. 763 00:28:05,208 --> 00:28:06,875 -Got some more beer. -Oh, that's right. 764 00:28:06,875 --> 00:28:09,833 Hey, do you, uh -- do you wanna come in for a-a nightcap? 765 00:28:09,833 --> 00:28:11,791 I'm gonna braid her hair and watch a-a fight. 766 00:28:11,791 --> 00:28:14,000 Very sweet. We really do have to go. 767 00:28:14,000 --> 00:28:16,041 -I have to be at the hospital early. -So early. 768 00:28:16,041 --> 00:28:17,333 -Chastity: Oh. -Cool, cool. 769 00:28:17,333 --> 00:28:18,791 Okay, well, it was very nice meeting you. 770 00:28:18,791 --> 00:28:19,916 And, uh... 771 00:28:19,916 --> 00:28:21,541 [ Chuckles ] 772 00:28:21,541 --> 00:28:22,666 Cheers. -Do we -- Do we hug? 773 00:28:22,666 --> 00:28:24,083 -Yeah. Hell yeah. -Alright. 774 00:28:24,083 --> 00:28:25,708 Thanks for not arresting me. 775 00:28:25,708 --> 00:28:27,458 Yeah. Stay out of trouble. 776 00:28:27,458 --> 00:28:28,625 I will. 777 00:28:29,708 --> 00:28:32,041 [ Sighs ] 778 00:28:32,041 --> 00:28:34,791 Aww. I like him. 779 00:28:34,791 --> 00:28:36,666 -Really? -Yeah. 780 00:28:36,666 --> 00:28:39,458 I just can't believe I have a brother. 781 00:28:39,458 --> 00:28:40,916 Half! 782 00:28:40,916 --> 00:28:42,833 We're half-brothers. 783 00:28:42,833 --> 00:28:44,083 Sorry, the walls are thin. 784 00:28:44,083 --> 00:28:46,541 -[ Chuckles ] -Brother. 785 00:28:46,541 --> 00:28:47,541 [ Both laugh ] 786 00:28:47,541 --> 00:28:48,500 [ Door closes ] 787 00:28:48,500 --> 00:28:51,291 Nolan: So, um... I guess... 788 00:28:51,291 --> 00:28:53,333 We're driving ourselves home. 789 00:28:53,333 --> 00:28:54,750 -Yeah. -Yeah. 790 00:28:54,750 --> 00:28:56,750 Not exactly how I pictured the evening. 791 00:28:56,750 --> 00:28:58,750 ♪ I'm thinking it's time, gotta get it ♪ 792 00:28:58,750 --> 00:29:00,708 I'm sorry for spoiling our date. 793 00:29:00,708 --> 00:29:02,833 You kidding me? 794 00:29:02,833 --> 00:29:05,791 I mean, this goes down in the unforgettable column. 795 00:29:05,791 --> 00:29:11,125 Well, um... lest we forget, before all this happened... 796 00:29:11,125 --> 00:29:12,250 -Mm-hmm. -...I think we were interrupted. 797 00:29:12,250 --> 00:29:13,666 I think we were right about... 798 00:29:13,666 --> 00:29:15,041 -[ Chuckles ] -♪ I'm thinking it's time ♪ 799 00:29:15,041 --> 00:29:16,333 -Mm. -...here. 800 00:29:16,333 --> 00:29:18,666 ♪ Feels so fine ♪ 801 00:29:18,666 --> 00:29:20,666 ♪ Feels so free ♪ 802 00:29:20,666 --> 00:29:23,083 ♪ I'm thinking it's time ♪ 803 00:29:23,083 --> 00:29:24,750 ♪ Gotta, gotta get it ♪ 804 00:29:24,750 --> 00:29:26,208 ♪ What I want ♪ 805 00:29:26,208 --> 00:29:28,541 -What's in the bucket? -Half my dad. 806 00:29:29,666 --> 00:29:31,541 Oh. [ Chuckles ] 807 00:29:31,541 --> 00:29:35,083 Like I said... unforgettable. 808 00:29:37,166 --> 00:29:38,666 ♪ I'm thinking it's time ♪ 809 00:29:38,666 --> 00:29:39,708 ♪ Gotta get it ♪ 810 00:29:39,708 --> 00:29:41,458 ♪ Gotta, gotta get it ♪ 811 00:29:44,916 --> 00:29:47,250 -♪ I'm thinking it's time ♪ -See you soon. 812 00:29:47,250 --> 00:29:48,958 -♪ Gotta get it ♪ -Yes, you will. 813 00:29:48,958 --> 00:29:50,166 -♪ Gotta get it ♪ -Bye. 814 00:29:50,166 --> 00:29:51,458 ♪ I've been waiting to make a move ♪ 815 00:29:51,458 --> 00:29:52,458 [ Car door opens, closes ] 816 00:29:52,458 --> 00:29:53,708 [ Engine starts ] 817 00:29:53,708 --> 00:29:56,875 ♪ Do all the things that I wanna do ♪ 818 00:29:57,708 --> 00:30:00,708 ♪ I'm done watching it pass me by ♪ 819 00:30:00,708 --> 00:30:02,625 ♪ I'm thinking it's time ♪ 820 00:30:02,625 --> 00:30:05,625 ♪ Mm, mm, mm ♪ 821 00:30:05,625 --> 00:30:06,750 ♪ Feels so fine ♪ 822 00:30:06,750 --> 00:30:07,791 [ Engine starts ] 823 00:30:07,791 --> 00:30:09,833 ♪ Feels so free ♪ 824 00:30:09,833 --> 00:30:11,833 ♪ I'm thinking it's time ♪ 825 00:30:11,833 --> 00:30:13,416 ♪ Gotta, gotta get it ♪ 826 00:30:13,416 --> 00:30:15,750 ♪ What I want ♪ 827 00:30:15,750 --> 00:30:17,750 ♪ What I need ♪ 828 00:30:17,750 --> 00:30:19,250 ♪ I'm thinking it's time ♪ 829 00:30:19,250 --> 00:30:20,625 ♪ Gotta, gotta get it ♪ 830 00:30:25,000 --> 00:30:26,458 [ Rapping ] ♪... in the passenger seats ♪ 831 00:30:26,458 --> 00:30:28,166 ♪ I got that work, and it's up under me ♪ 832 00:30:28,166 --> 00:30:29,750 ♪ Yeah, yeah ♪ 833 00:30:29,750 --> 00:30:31,041 ♪ Please believe me ♪ 834 00:30:31,041 --> 00:30:33,125 Hey, Marquel. Can we talk for a minute? 835 00:30:33,125 --> 00:30:35,000 Unless you gotta get permission first. 836 00:30:35,000 --> 00:30:36,333 Nah, man. I'm good. 837 00:30:36,333 --> 00:30:38,875 ♪ Please believe me, please believe me, 838 00:30:38,875 --> 00:30:41,250 You here to threaten me, Officer Bradford? 839 00:30:41,250 --> 00:30:43,000 "Stay away from Nevin or else"? 840 00:30:43,000 --> 00:30:44,750 No. We both know you don't scare. 841 00:30:44,750 --> 00:30:46,500 So, what? You here to play to my better angel? 842 00:30:46,500 --> 00:30:47,833 Yeah, something like that. 843 00:30:47,833 --> 00:30:49,166 See, here I thought you were a hard case, 844 00:30:49,166 --> 00:30:51,416 the man who put Keon in Pelican Bay. 845 00:30:51,416 --> 00:30:53,666 Nevin did his time. 846 00:30:53,666 --> 00:30:55,375 He gave your crew a decade of his life. 847 00:30:55,375 --> 00:30:56,791 Took the fall like a good soldier. 848 00:30:56,791 --> 00:30:58,458 Let him walk away. 849 00:30:58,458 --> 00:31:01,291 And what's that do for my rep? Lettin' people slide? 850 00:31:01,291 --> 00:31:04,041 "Reputation is an idle and most false imposition, 851 00:31:04,041 --> 00:31:06,916 oft got without merit and lost without deserving. 852 00:31:06,916 --> 00:31:08,666 You have lost no reputation at all 853 00:31:08,666 --> 00:31:11,666 unless you repute yourself such a loser." 854 00:31:11,666 --> 00:31:13,708 "Othello." 855 00:31:14,583 --> 00:31:16,958 That was a nice pull, 856 00:31:16,958 --> 00:31:18,250 but Shakespeare didn't know nothing 857 00:31:18,250 --> 00:31:20,291 about running a gang in the 21st century. 858 00:31:20,291 --> 00:31:22,333 You don't want to go down this road. 859 00:31:22,333 --> 00:31:23,875 Trust me. 860 00:31:23,875 --> 00:31:26,166 Ain't no off-ramp here, Bradford. 861 00:31:26,166 --> 00:31:29,500 See, I got plans for Nevin. 862 00:31:29,500 --> 00:31:30,875 There's nothing you can do to stop 'em. 863 00:31:30,875 --> 00:31:32,041 ♪ Please believe me ♪ 864 00:31:32,041 --> 00:31:33,916 ♪ I'm workin', baby ♪ 865 00:31:33,916 --> 00:31:35,833 -Lucy: What do we do now? -I don't know. 866 00:31:35,833 --> 00:31:37,666 We made our play, and we failed. 867 00:31:37,666 --> 00:31:39,166 Wow. 868 00:31:39,166 --> 00:31:41,375 I never thought I'd see you give up that easily. 869 00:31:41,375 --> 00:31:44,000 You got a path to victory, Boot, I'm all ears. 870 00:31:44,000 --> 00:31:45,791 No, I don't, but you're the king 871 00:31:45,791 --> 00:31:47,375 of subversive tests and tricks. 872 00:31:47,375 --> 00:31:48,708 There's got to be some way to win 873 00:31:48,708 --> 00:31:51,041 by coming at this sideways. 874 00:31:51,833 --> 00:31:54,750 ♪ Yeah, I'm in the G5 every time... ♪ 875 00:31:55,916 --> 00:31:57,458 Sgt. Grey: Harper, Nolan. 876 00:31:57,458 --> 00:31:59,791 Rampart picked up that scratch-off guy 877 00:31:59,791 --> 00:32:01,833 from the strip club video. -Tucker Novak? 878 00:32:01,833 --> 00:32:03,541 Is that the guy you put a BOLO out on? 879 00:32:03,541 --> 00:32:05,541 -Yes, sir. -Then, yes. 880 00:32:05,541 --> 00:32:07,416 He's in Cell 3. 881 00:32:07,416 --> 00:32:08,791 -I'm innocent. -Harper: Of what? 882 00:32:08,791 --> 00:32:10,416 Of whatever y'all about to accuse me of. 883 00:32:10,416 --> 00:32:13,208 You went to the Red Angel strip club two nights ago. 884 00:32:13,208 --> 00:32:14,041 Nope. 885 00:32:15,708 --> 00:32:17,250 -Can I have that? -Nolan: No. 886 00:32:17,250 --> 00:32:19,500 You stole those tickets from the liquor store on Pico, 887 00:32:19,500 --> 00:32:21,041 and then you killed the owner. 888 00:32:21,041 --> 00:32:22,625 Whoa! I had nothing to do with that. 889 00:32:22,625 --> 00:32:24,250 And I sure as hell didn't kill anybody. 890 00:32:24,250 --> 00:32:26,625 Then who did? 891 00:32:26,625 --> 00:32:28,583 I want diplomatic immunity. 892 00:32:28,583 --> 00:32:30,875 Yeah, see, my father -- he was born in Spain, 893 00:32:30,875 --> 00:32:33,916 and they're members of NATO... I think. 894 00:32:33,916 --> 00:32:36,416 So -- Yeah. I want diplomatic immunity. 895 00:32:38,041 --> 00:32:40,125 Okay. You got it. 896 00:32:40,125 --> 00:32:41,500 -Wait. Really? -Mm-hmm. 897 00:32:41,500 --> 00:32:43,166 Spanish father means you are solid. 898 00:32:43,166 --> 00:32:45,291 Awesome. Alright, check this out. 899 00:32:45,291 --> 00:32:47,291 My boy Colt gave me a call the other day, 900 00:32:47,291 --> 00:32:50,333 said he needed help scratching off 500 lottery tickets. 901 00:32:50,333 --> 00:32:52,375 But, hey, he didn't mention no murdered woman. 902 00:32:52,375 --> 00:32:54,125 And he just let you keep the winners? 903 00:32:54,125 --> 00:32:56,833 I mean, only the small ones, like I gave that stripper. 904 00:32:56,833 --> 00:33:00,250 No, he kept the big one. The big Kahuna, worth 250 grand. 905 00:33:00,250 --> 00:33:01,958 -And where can we find Colt? -I don't know. 906 00:33:01,958 --> 00:33:03,291 He told his roommates he was moving out 907 00:33:03,291 --> 00:33:04,958 once he scratched off the big winner, 908 00:33:04,958 --> 00:33:06,333 and last I heard of him, 909 00:33:06,333 --> 00:33:08,375 he was still trying to cash in the ticket. 910 00:33:08,375 --> 00:33:10,375 Lottery doesn't pay out prizes that size at convenience stores. 911 00:33:10,375 --> 00:33:12,750 Either you have to mail it in or go up to Sacramento. 912 00:33:12,750 --> 00:33:15,333 I'll call Sacramento PD, have them sit on the lottery office. 913 00:33:15,333 --> 00:33:16,916 Uh, what about me? 914 00:33:16,916 --> 00:33:18,541 Uh, you're under arrest for accessory after the fact. 915 00:33:18,541 --> 00:33:20,375 But what about my immunity? 916 00:33:20,375 --> 00:33:22,291 So, bad news. 917 00:33:24,250 --> 00:33:25,958 -Patrice: Wesley. [ Door closes ] 918 00:33:25,958 --> 00:33:27,500 You'll never believe -- 919 00:33:27,500 --> 00:33:30,333 I met the most fascinating people in here last night. 920 00:33:30,333 --> 00:33:31,458 Wesley: Uh-huh. 921 00:33:31,458 --> 00:33:32,833 Lawrence, give us a minute. 922 00:33:32,833 --> 00:33:34,708 Well, we're discussing my legal strategy, dear. 923 00:33:34,708 --> 00:33:36,250 He does DUIs for rich kids, 924 00:33:36,250 --> 00:33:37,833 which is why you spent the night in jail. 925 00:33:37,833 --> 00:33:40,583 This is a criminal matter. You need a criminal lawyer. 926 00:33:42,041 --> 00:33:43,958 Okay, thanks, Lawrence. 927 00:33:46,708 --> 00:33:48,916 [ Door opens, door closes ] -[ Sighs ] 928 00:33:48,916 --> 00:33:51,750 I know why you want to protect Christian, 929 00:33:51,750 --> 00:33:54,625 but you do not understand who he really is. 930 00:33:54,625 --> 00:33:57,041 I ran a background search. 931 00:33:57,041 --> 00:33:59,708 He's been to prison for armed robbery, 932 00:33:59,708 --> 00:34:01,000 and the gun he gave you -- 933 00:34:01,000 --> 00:34:02,541 he used it in a crime after he got out. 934 00:34:02,541 --> 00:34:04,041 He shot someone. 935 00:34:04,041 --> 00:34:05,458 They almost died. 936 00:34:05,458 --> 00:34:07,583 God, I had no idea. 937 00:34:07,583 --> 00:34:09,500 He took advantage of you, 938 00:34:09,500 --> 00:34:11,791 but you will be charged in his crime 939 00:34:11,791 --> 00:34:14,458 unless you tell Angela that he gave you the gun 940 00:34:14,458 --> 00:34:17,125 so that she can go arrest him. 941 00:34:17,125 --> 00:34:18,791 [ Vehicle approaches ] 942 00:34:18,791 --> 00:34:21,333 [ Tires screech, doors open ] 943 00:34:21,333 --> 00:34:24,166 Christian Roberts, we need to talk to you. 944 00:34:24,166 --> 00:34:25,958 Damn. I was really hoping he wouldn't run. 945 00:34:25,958 --> 00:34:27,583 Told you not to eat that meatball sub. 946 00:34:27,583 --> 00:34:29,083 [ Engine starts ] 947 00:34:29,083 --> 00:34:31,000 [ Siren wailing ] -♪ You think that you know me ♪ 948 00:34:31,000 --> 00:34:32,125 ♪ You don't ♪ 949 00:34:32,125 --> 00:34:33,708 ♪ I'm right where you want me ♪ 950 00:34:33,708 --> 00:34:35,250 ♪ I'm not ♪ 951 00:34:35,250 --> 00:34:37,416 ♪ I think you should know by now ♪ 952 00:34:37,416 --> 00:34:40,166 ♪ We color outside ♪ 953 00:34:40,166 --> 00:34:42,500 ♪ Breaking the rules ♪ 954 00:34:44,458 --> 00:34:46,208 [ Siren wailing ] 955 00:34:46,208 --> 00:34:47,750 [ Tires screech ] 956 00:34:48,916 --> 00:34:50,625 [ Tires screech, siren stops ] 957 00:34:50,625 --> 00:34:52,166 [ Car door closes ] 958 00:34:52,166 --> 00:34:54,708 Where'd he go? 959 00:34:54,708 --> 00:34:56,458 I don't know. 960 00:34:56,458 --> 00:34:57,916 Why are you wet? 961 00:34:57,916 --> 00:34:59,791 I don't want to talk about it. 962 00:34:59,791 --> 00:35:02,333 7-Adam-07, send additional units to our location. 963 00:35:02,333 --> 00:35:04,083 -Foot pursuit -- lost visual. -Wait! Wait, wait! 964 00:35:04,083 --> 00:35:06,291 [ Groaning ] 965 00:35:07,291 --> 00:35:09,750 -[ Grunts ] Get on your stomach. -Dispatch, cancel request. 966 00:35:09,750 --> 00:35:11,958 -Suspect in custody, Code 4. -Hands behind your back. 967 00:35:14,208 --> 00:35:15,708 Harper: Nolan. 968 00:35:15,708 --> 00:35:18,208 Colt Henry just tried to cash in a stolen scratch-off 969 00:35:18,208 --> 00:35:19,875 at a store across from Union Station. 970 00:35:19,875 --> 00:35:22,125 He must be trying to grab a train to Sacramento. 971 00:35:22,125 --> 00:35:23,916 -Feel like some overtime? -Hell yeah. 972 00:35:26,041 --> 00:35:28,125 -Check the board. Where is it? -There. 973 00:35:28,125 --> 00:35:29,791 Train to Sacramento, platform three. 974 00:35:29,791 --> 00:35:31,916 Nolan: Okay, that is in 20 minutes. 975 00:35:31,916 --> 00:35:34,333 -Let's split up. -Hey, hey, listen. 976 00:35:34,333 --> 00:35:36,208 So far, this case has been strippers and idiots, 977 00:35:36,208 --> 00:35:38,916 but this guy -- he killed a woman in cold blood. 978 00:35:38,916 --> 00:35:40,916 Don't lose sight of that. -I won't. 979 00:35:43,208 --> 00:35:46,000 [ P.A. system beeps ] -Man on P.A.: Attention, please. 980 00:35:46,000 --> 00:35:49,333 This is the last call for Amtrak Pacific Surfliner 981 00:35:49,333 --> 00:35:53,583 train number 579, en route to San Diego. 982 00:35:53,583 --> 00:35:56,750 [ Continues indistinctly ] 983 00:35:56,750 --> 00:35:58,875 [ Radio beeps ] - I went to the far end of the concourse. 984 00:35:58,875 --> 00:36:01,500 No sign of Colt. 985 00:36:01,500 --> 00:36:05,333 Passengers for Amtrak Pacific Surfliner number 579, 986 00:36:05,333 --> 00:36:07,458 please proceed to track one. 987 00:36:07,458 --> 00:36:11,166 Police. Turn around very slowly. 988 00:36:24,416 --> 00:36:27,125 -Move, move, move. -He's got a gun! 989 00:36:27,125 --> 00:36:30,041 [ People shouting, screaming ] 990 00:36:30,041 --> 00:36:31,458 Man: He's got a gun! 991 00:36:31,458 --> 00:36:32,791 Move. 992 00:36:32,791 --> 00:36:35,625 [ Screaming continues ] 993 00:36:42,500 --> 00:36:44,000 Where is he? 994 00:36:44,000 --> 00:36:45,250 -I don't know. Did you see him? -No. 995 00:36:45,250 --> 00:36:47,041 Woman: [ Screams ] 996 00:36:47,041 --> 00:36:48,375 Someone help me! 997 00:36:48,375 --> 00:36:49,375 Go. Go. 998 00:36:49,375 --> 00:36:53,333 [ Baby crying ] 999 00:36:56,875 --> 00:36:58,166 Back up. 1000 00:36:58,166 --> 00:37:00,375 [ Baby continues crying ] 1001 00:37:03,541 --> 00:37:04,625 Don't do this. 1002 00:37:04,625 --> 00:37:08,208 [ Baby crying ] 1003 00:37:08,208 --> 00:37:09,791 -Colt: Get back, lady. -Harper: Not gonna happen. 1004 00:37:09,791 --> 00:37:12,125 Show me your hands, and they better be empty. 1005 00:37:12,125 --> 00:37:13,791 I didn't mean to kill that woman. 1006 00:37:13,791 --> 00:37:15,541 She grabbed for my gun. 1007 00:37:15,541 --> 00:37:16,875 Why'd she do that? 1008 00:37:16,875 --> 00:37:18,291 There was only a few hundred in the register. 1009 00:37:18,291 --> 00:37:20,250 There's nothing we can do about that now, 1010 00:37:20,250 --> 00:37:22,708 but you can control what happens next. 1011 00:37:22,708 --> 00:37:25,875 My whole life, I never won anything. 1012 00:37:25,875 --> 00:37:28,750 But I got that big ticket now, and I want to cash it in. 1013 00:37:28,750 --> 00:37:30,416 It's worthless, Colt. 1014 00:37:30,416 --> 00:37:32,166 Just like the one you tried to cash in across the street. 1015 00:37:32,166 --> 00:37:33,333 They were all cancelled 1016 00:37:33,333 --> 00:37:36,000 the moment they were reported stolen. 1017 00:37:36,000 --> 00:37:38,875 This is -- It's not fair. 1018 00:37:38,875 --> 00:37:40,791 I never won anything in my life. 1019 00:37:40,791 --> 00:37:43,000 [ Crying continues ] 1020 00:37:43,000 --> 00:37:44,291 But I won that. 1021 00:37:44,291 --> 00:37:46,541 You -- You can't take that away from me. 1022 00:37:46,541 --> 00:37:48,250 The only thing you are winning is a body bag 1023 00:37:48,250 --> 00:37:49,583 if you don't give up right now. 1024 00:37:49,583 --> 00:37:51,416 You think I care? 1025 00:37:51,416 --> 00:37:53,916 I'm looking at life in prison. 1026 00:37:53,916 --> 00:37:57,416 So... I'm calling the shots here. 1027 00:37:57,416 --> 00:38:00,750 So, turn around and walk away. 1028 00:38:00,750 --> 00:38:02,750 Right now. 1029 00:38:02,750 --> 00:38:04,750 Or else... -Or else what?! 1030 00:38:05,541 --> 00:38:08,916 Your last act in life is gonna be murdering a child? 1031 00:38:08,916 --> 00:38:10,958 The world doesn't owe you anything, Colt. 1032 00:38:10,958 --> 00:38:13,958 Not a winning lottery ticket, not a happy childhood. 1033 00:38:13,958 --> 00:38:16,166 Nothing. We all got to do the best with what we got, 1034 00:38:16,166 --> 00:38:18,416 and for you, right now, 1035 00:38:18,416 --> 00:38:21,000 that means giving up and getting on the ground. 1036 00:38:21,000 --> 00:38:23,250 [ Crying continues ] 1037 00:38:26,041 --> 00:38:29,083 [ Breathing heavily ] 1038 00:38:32,541 --> 00:38:34,708 [ Sobbing ] 1039 00:38:34,708 --> 00:38:38,166 O-Okay. 1040 00:38:38,166 --> 00:38:40,625 [ Exhales sharply ] I'm pulling my hand out. 1041 00:38:41,875 --> 00:38:44,291 I let go of the gun. 1042 00:38:44,291 --> 00:38:47,541 It's... D-Don't shoot me. 1043 00:38:47,541 --> 00:38:51,708 Okay, okay. 1044 00:38:51,708 --> 00:38:53,583 Colt: Okay, okay. 1045 00:38:53,583 --> 00:38:55,583 Okay. Oh. 1046 00:38:55,583 --> 00:38:57,666 [ Sirens approaching ] 1047 00:38:57,666 --> 00:38:59,250 [ Sobbing ] 1048 00:38:59,250 --> 00:39:02,125 [ Handcuffs click ] 1049 00:39:02,125 --> 00:39:05,000 Suspect in custody. Code 4. 1050 00:39:05,000 --> 00:39:06,083 [ "Then Again" plays ] 1051 00:39:06,083 --> 00:39:09,083 ♪ I've thought it through ♪ 1052 00:39:09,083 --> 00:39:10,958 [ Clip clicks ] 1053 00:39:10,958 --> 00:39:12,583 ♪ And again, you'll be out on the edge of ♪ 1054 00:39:12,583 --> 00:39:14,583 Mom: Thank you. 1055 00:39:14,583 --> 00:39:19,208 ♪ Some great precipice that would redefine ♪ 1056 00:39:19,208 --> 00:39:22,583 I handled your father's leaving very badly, 1057 00:39:22,583 --> 00:39:23,708 and his death, 1058 00:39:23,708 --> 00:39:24,875 and I've spent the past few years 1059 00:39:24,875 --> 00:39:26,666 just feeling sorry for myself. 1060 00:39:26,666 --> 00:39:28,500 I'm... 1061 00:39:28,500 --> 00:39:31,375 Look, it's my fault, too, for not being around more. 1062 00:39:32,541 --> 00:39:34,916 I've been a little selfish. -A little? 1063 00:39:34,916 --> 00:39:36,333 ♪ All of the pieces fit ♪ 1064 00:39:36,333 --> 00:39:37,875 -Sorry. -[ Sighs ] 1065 00:39:37,875 --> 00:39:41,500 Look, I promise to try harder to... get over myself, 1066 00:39:41,500 --> 00:39:43,375 be there for you. 1067 00:39:43,375 --> 00:39:45,041 And the good news is 1068 00:39:45,041 --> 00:39:46,541 the DA's not pressing charges against you, 1069 00:39:46,541 --> 00:39:49,458 so we can all use this as, um... 1070 00:39:49,458 --> 00:39:52,000 a learning experience. 1071 00:39:52,000 --> 00:39:54,208 [ Chuckles ] 1072 00:39:55,208 --> 00:39:59,125 ♪ Guess I'm alone in this one, nobody ever... ♪ 1073 00:39:59,125 --> 00:40:00,500 Genius move, making Nevin's 1074 00:40:00,500 --> 00:40:03,041 the go-to donut shop for the LAPD. 1075 00:40:03,041 --> 00:40:05,666 Yeah, Marquel wouldn't dare launder money here now. 1076 00:40:07,166 --> 00:40:10,625 North Hollywood's lucky to have a sergeant like you coming in. 1077 00:40:10,625 --> 00:40:12,708 Actually, I, uh -- 1078 00:40:12,708 --> 00:40:14,083 I told Grey that I'm not interested 1079 00:40:14,083 --> 00:40:16,583 in moving up just yet. 1080 00:40:16,583 --> 00:40:18,750 What, are you holding out for Malibu? 1081 00:40:18,750 --> 00:40:22,166 Tim Bradford finishes what he starts. 1082 00:40:22,166 --> 00:40:23,875 I haven't finished training you yet. 1083 00:40:26,125 --> 00:40:28,666 No. You haven't. 1084 00:40:30,333 --> 00:40:32,458 You are gonna move up at some point, though, right? 1085 00:40:32,458 --> 00:40:34,500 Because I put a lot of time into those books on tape. 1086 00:40:34,500 --> 00:40:37,166 ♪ What a terrible waste ♪ 1087 00:40:37,166 --> 00:40:38,583 Yeah. 1088 00:40:38,583 --> 00:40:40,375 -♪ Guess I'm alone in this one ♪ -[ Laughs ] 1089 00:40:40,375 --> 00:40:42,375 ♪ Nobody ever seems to... ♪ 1090 00:40:42,375 --> 00:40:47,916 "I had a great time last night!" 1091 00:40:47,916 --> 00:40:50,375 ♪ Guess I'm alone in this one ♪ 1092 00:40:50,375 --> 00:40:52,000 ♪ Nobody ever seems to know the right way ♪ 1093 00:40:52,000 --> 00:40:53,125 No exclamation point. 1094 00:40:53,125 --> 00:40:54,666 "Great time last night. 1095 00:40:54,666 --> 00:40:59,041 Let's do it again... soon." 1096 00:40:59,041 --> 00:41:01,166 "Let's do it again soon?" 1097 00:41:01,166 --> 00:41:03,750 "Let's do it again soon." 1098 00:41:03,750 --> 00:41:06,083 Why don't people just call anymore? 1099 00:41:06,083 --> 00:41:08,166 [ Cellphone rings ] 1100 00:41:08,166 --> 00:41:11,583 Hey. I was -- I-I was just trying to text you. 1101 00:41:11,583 --> 00:41:12,750 Trying? 1102 00:41:12,750 --> 00:41:14,791 Well, uh, there's an art to it. 1103 00:41:14,791 --> 00:41:16,333 I'm just messing with you. 1104 00:41:16,333 --> 00:41:18,583 I just spent the last half-hour rewriting a text to you, 1105 00:41:18,583 --> 00:41:20,333 and then I just -- you know, I, um -- 1106 00:41:20,333 --> 00:41:21,833 I figured that I'd just call. 1107 00:41:21,833 --> 00:41:23,291 Well, I'm glad you did. 1108 00:41:23,291 --> 00:41:25,291 [ Engine revs, tires screeching ] 1109 00:41:25,291 --> 00:41:26,333 What was that? 1110 00:41:26,333 --> 00:41:27,750 Uh, that was the sound 1111 00:41:27,750 --> 00:41:30,208 of my inheritance being stolen again. 1112 00:41:30,208 --> 00:41:32,750 -Can I call you right back? -Sure. 1113 00:41:32,750 --> 00:41:34,125 Tell Pete I said hi. 1114 00:41:34,125 --> 00:41:35,750 Will do. 1115 00:41:35,750 --> 00:41:38,791 [ Cellphone clicking, line rings ] 1116 00:41:38,791 --> 00:41:40,250 Pete: Yo. 1117 00:41:40,250 --> 00:41:42,166 I thought you said you needed me to have the car 1118 00:41:42,166 --> 00:41:43,583 so you could have closure. 1119 00:41:43,583 --> 00:41:46,541 Yeah, no, I-I don't really believe in closure. 1120 00:41:46,541 --> 00:41:48,916 Plus, Chastity loves the car. 1121 00:41:48,916 --> 00:41:50,958 -Hi, John. -Nolan: Hi, Chastity. 1122 00:41:50,958 --> 00:41:56,500 So, Pete, listen I-I know you don't believe in closure, 1123 00:41:56,500 --> 00:41:59,833 but I do, and you've given me some -- 1124 00:41:59,833 --> 00:42:01,833 closure I never thought I would have. 1125 00:42:01,833 --> 00:42:04,250 So thank you. 1126 00:42:04,250 --> 00:42:05,500 Anytime, man. 1127 00:42:05,500 --> 00:42:06,958 Hey, you think you could do me a favor 1128 00:42:06,958 --> 00:42:08,333 and maybe mail me the keys? 1129 00:42:08,333 --> 00:42:10,250 'Cause I had to hot-wire this in your driveway. 1130 00:42:10,250 --> 00:42:11,291 Sure thing. 1131 00:42:11,291 --> 00:42:13,791 Stay safe, Pete. Keep in touch. 1132 00:42:13,791 --> 00:42:15,458 -You got it. -[ Chuckles ] 1133 00:42:15,458 --> 00:42:16,875 Hey, man, having a brother cop is pretty sick. 1134 00:42:16,875 --> 00:42:18,958 That means a-a lot to me, Pete. 1135 00:42:18,958 --> 00:42:20,916 Even from you. 1136 00:42:20,916 --> 00:42:22,458 [ Cellphone clicks ] 1137 00:42:55,958 --> 00:42:58,000 Damn it!